Joshua 9:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak İsrailliler bunlara dokunmadılar. Çünkü topluluğun önderleri, İsrail’in Tanrısı RAB adına ant içmişlerdi. Bu yüzden topluluk önderlere karşı söylenmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak İsrailliler bunlara dokunmadılar. Çünkü topluluğun önderleri, İsrailin Tanrısı RAB adına ant içmişlerdi. Bu yüzden topluluk önderlere karşı söylenmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları onları vurmadılar, çünkü cemaatin beyleri, İsrailin Allahı RABBİN hakkı için onlara and etmişlerdi. Ve bütün cemaat beylere karşı söylendiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak İsrailliler bunlara dokunmadılar. Çünkü topluluğun önderleri, İsrail'in Tanrısı RAB adına ant içmişlerdi. Bu yüzden topluluk önderlere karşı söylenmeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları onları vurmadılar, çünkü cemaatin beyleri, İsrailin Allahı RABBİN hakkı için onlara and etmişlerdi. Ve bütün cemaat beylere karşı söylendiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак Исраиллилер бунлара докунмадълар. Чюнкю топлулуун ьондерлери, Исраил'ин Танръсъ РАБ адъна ант ичмишлерди. Бу йюзден топлулук ьондерлере каршъ сьойленмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları onları vurmadı; çünkü topluluğun ihtiyarları İsrael'in Tanrısı Yahve aracılığıyla onlara ant içmişlerdi. Bütün topluluk beylere karşı söylendiler.