Joshua 9:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önderler ise, “Biz İsrail’in Tanrısı RAB adına ant içtik; bu yüzden onlara el süremeyiz” diye karşılık verdiler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önderler ise, Biz İsrailin Tanrısı RAB adına ant içtik; bu yüzden onlara el süremeyiz diye karşılık verdiler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve beylerin hepsi bütün cemaate dediler: İsrailin Allahı RABBİN hakkı için onlara and ettik; ve şimdi onlara dokunmayız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önderler ise, “Biz İsrail'in Tanrısı RAB adına ant içtik; bu yüzden onlara el süremeyiz” diye karşılık verdiler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve beylerin hepsi bütün cemaate dediler: İsrailin Allahı RABBİN hakkı için onlara and ettik; ve şimdi onlara dokunmayız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьондерлер исе, „Биз Исраил'ин Танръсъ РАБ адъна ант ичтик; бу йюзден онлара ел сюремейиз“ дийе каршълък вердилер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama beylerin hepsi bütün topluluğa şöyle dediler: "Biz onlara İsrael'in Tanrısı Yahve aracılığıyla ant içtik. Bu nedenle onlara dokunamayız.