Joshua 9:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ant içtiğimiz için onları sağ bırakacağız; yoksa Tanrı’nın gazabına uğrarız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ant içtiğimiz için onları sağ bırakacağız; yoksa Tanrının gazabına uğrarız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara şöyle yaparız, ve kendilerini sağ bırakırız; yoksa onlara ettiğimiz anddan dolayı üzerimize öfke olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ant içtiğimiz için onları sağ bırakacağız; yoksa Tanrı'nın gazabına uğrarız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara şöyle yaparız, ve kendilerini sağ bırakırız; yoksa onlara ettiğimiz anddan dolayı üzerimize öfke olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ант ичтиимиз ичин онларъ са бъракаджаъз; йокса Танръ'нън газабъна ураръз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara şöyle yapacağız, yaşamalarına izin vereceğiz; yoksa onlara içtiğimiz anttan dolayı üzerimize gazap olur.”