Joshua 9:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi senin elindeyiz. Sana göre adil ve doğru olanı yap.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi senin elindeyiz. Sana göre adil ve doğru olanı yap.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi işte, senin elindeyiz; yapılması gözünde doğru ve iyi olanı bize yap.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi senin elindeyiz. Sana göre adil ve doğru olanı yap.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi işte, senin elindeyiz; yapılması gözünde doğru ve iyi olanı bize yap.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди сенин елиндейиз. Сана гьоре адил ве дору оланъ яп.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte şimdi senin elindeyiz. Sana nasıl iyi ve doğru geliyorsa bize onu yap.”