Joshua 9:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün onları topluluk için ve gelecekte RAB’bin seçeceği yerde yapılacak RAB’bin sunağı için odun kesip su çekmekle görevlendirdi. Bugün de bu işi yapıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün onları topluluk için ve gelecekte RAB'bin seçeceği yerde yapılacak RAB'bin sunağı için odun kesip su çekmekle görevlendirdi. Bugün de bu işi yapıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu cemaat için, ve RABBİN seçeceği yerde kendi mezbahı için, bugüne kadar onları odun kesen ve su çeken adamlar olarak o gün tayin etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün onları topluluk için ve gelecekte RAB 'bin seçeceği yerde yapılacak RAB 'bin sunağı için odun kesip su çekmekle görevlendirdi. Bugün de bu işi yapıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu cemaat için, ve RABBİN seçeceği yerde kendi mezbahı için, bugüne kadar onları odun kesen ve su çeken adamlar olarak o gün tayin etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн онларъ топлулук ичин ве геледжекте РАБ 'бин сечеджеи йерде япъладжак РАБ 'бин сунаъ ичин одун кесип су чекмекле гьоревлендирди. Бугюн де бу иши япъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Yeşu, topluluk için ve Yahve'nin kendi seçeceği yerde sunağı için, bugüne dek onları odun kesiciler ve su çekiçiler yaptı.