Joshua 9:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama İsrailliler Hivliler’e, “Sizinle neden antlaşma yapalım?” diye karşılık verdiler, “Belki de yakınımızda yaşıyorsunuz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama İsrailliler Hivlilere, Sizinle neden antlaşma yapalım? diye karşılık verdiler, Belki de yakınımızda yaşıyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail adamları Hivîlere dediler: Belki siz bizim aramızda oturuyorsunuz; ve sizinle nasıl ahit keselim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama İsrailliler Hivliler'e, “Sizinle neden antlaşma yapalım?” diye karşılık verdiler, “Belki de yakınımızda yaşıyorsunuz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail adamları Hivîlere dediler: Belki siz bizim aramızda oturuyorsunuz; ve sizinle nasıl ahit keselim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Исраиллилер Хивлилер'е, „Сизинле неден антлашма япалъм?“ дийе каршълък вердилер, „Белки де якънъмъзда яшъйорсунуз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael adamları Hivliler'e, "Ya aramızda yaşıyorsanız?" dediler. "Sizinle nasıl bir antlaşma yapabiliriz?”