Joshua 9:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Givonlular Yeşu’ya, “Biz senin kullarınız” dediler. Yeşu, “Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?” diye sordu.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Givonlular Yeşuya, Biz senin kullarınız dediler. Yeşu, Kimsiniz, nereden geliyorsunuz? diye sordu.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve Yeşua dediler: Biz senin kullarınız. Ve Yeşu onlara dedi: Siz kimsiniz? ve nereden geliyorsunuz?
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Givonlular Yeşu'ya, “Biz senin kullarınız” dediler. Yeşu, “Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?” diye sordu.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve Yeşua dediler: Biz senin kullarınız. Ve Yeşu onlara dedi: Siz kimsiniz? ve nereden geliyorsunuz?
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Гивонлулар Йешу'я, „Биз сенин кулларънъз“ дедилер. Йешу, „Кимсиниз, нереден гелийорсунуз?“ дийе сорду.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Yeşu'ya, "Biz senin hizmetkârlarınız" dediler. Yeşua onlara şöyle dedi: “Siz kimsiniz? Nereden geliyorsunuz?"
Önerilen Kitaplar