Jude 1:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu kişiler devamlı yakınıp söylenirler; kötü arzularının peşinden giderler. Ağızlarından sadece kibirli sözler çıkar; kendi menfaatleri için başkalarını pohpohlarlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama siz, sevgili kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesih’in elçileri tarafından önceden söylenen sözleri anımsayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama siz, sevgili arkadaşlar, Rabbimiz İsa Mesihʼin elçilerinin önceden söyledikleri sözleri hatırlayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz, sevgili kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesihin elçileri tarafından önceden söylenen sözleri anımsayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz, ey sevgililer, Rabbimiz İsa Mesihin resulleri tarafından önceden söylenen sözleri hatırlayın, ki size:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama siz, sevgili kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesih'in habercilerinin önceden belirttiği sözleri anımsayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz, ey sevgililer, Rabbimiz İsa Mesihin resulleri tarafından önceden söylenen sözleri hatırlayın, ki size:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сиз, севгили кардешлерим, Раббимиз Иса Месих'ин елчилери тарафъндан ьонджеден сьойленен сьозлери анъмсайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama siz, ey sevgililer, daha önce Efendimiz Yeşua Mesih’in elçileri tarafından söylenmiş olan sözleri hatırlayın.