Jude 1:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa Mesih’in kulu ve Yakub’un kardeşi ben Yahuda’dan selam. Ey müminler, semavî Babamız Allah sizi sevdi ve cemaatine davet etti; İsa Mesih’in himayesindesiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah size bol bol merhamet etsin, sizi esenlik ve sevgiyle bereketlesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Size merhamet ve selâmet ve muhabbet çoğaltılsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizlere merhamet, esenlik ve sevgi çoğalsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Size merhamet ve selâmet ve muhabbet çoğaltılsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мерхамет, есенлик ве севги артан ьолчюде сизин олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Merhamet, esenlik ve sevgi size çoğaltılsın.