Jude 1:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunlar münafık ve nefsanî insanlardır; Mukaddes Ruh’tan mahrumdurlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. Kutsal Ruh’un yönetiminde dua edin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama siz, sevgili arkadaşlar, kendinizi son derece kutsal olan inancınızın temeli üzerinde güçlendirin. Kutsal Ruhʼun rehberliğinde dua edin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. Kutsal Ruhun yönetiminde dua edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz, ey sevgililer, kendinizi en mukaddes olan imanınız üzerine bina ederek, Ruhülkudüste dua ederek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama siz, sevgili kardeşlerim, en üstün özelliği kutsallık olan imanınız üzerinde kendinizi bir yapı gibi yükseltin. Kutsal Ruh'ta dua edin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz, ey sevgililer, kendinizi en mukaddes olan imanınız üzerine bina ederek, Ruhülkudüste dua ederek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сиз, севгили кардешлерим, кендинизи тюмден кутсал олан иманънъзън темели юзеринде гелиштирин. Кутсал Рух'ун йьонетиминде дуа един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama siz ey sevgililer, kendinizi en kutsal olan imanınız üzerinde geliştirmeyi sürdürün, Kutsal Ruh’ta dua edin.