Jude 1:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size gelince sevgili mümin kardeşlerim, kendinizi son derece mukaddes olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. Mukaddes Ruh’un rehberliğinde dua edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rabbimiz İsa Mesih’in sizi sonsuz yaşama kavuşturacak olan merhametini beklerken kendinizi Tanrı’nın sevgisinde koruyun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her zaman Allahʼın sizi sevdiğini düşünerek yaşayın. Rabbimiz İsa Mesihʼin merhamet edip sizi sonsuz yaşama kavuşturmasını bekleyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rabbimiz İsa Mesihin sizi sonsuz yaşama kavuşturacak olan merhametini beklerken kendinizi Tanrının sevgisinde koruyun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ebedî hayat için Rabbimiz İsa Mesihin merhametini bekliyerek kendinizi Allahın sevgisinde tutun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendinizi Tanrı'nın sevgisinde saklayın. Rabbimiz İsa Mesih'in sonsuz yaşama götüren merhametini bekleyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ebedî hayat için Rabbimiz İsa Mesihin merhametini bekliyerek kendinizi Allahın sevgisinde tutun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раббимиз Иса Месих'ин сизи сонсуз яшама кавуштураджак олан мерхаметини беклеркен кендинизи Танръ'нън севгисинде коруйун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonsuz yaşam için Efendimiz Yeşua Mesih’in merhametini beklerken kendinizi Tanrı’nın sevgisinde tutun.