Judges 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa’yı eş olarak vereceğim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalev, Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kaleb dedi: Kim Kiryat-seferi vurur ve onu alırsa kızım Aksayı karı olarak ona vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kaleb dedi: Kim Kiryat-seferi vurur ve onu alırsa kızım Aksayı karı olarak ona vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калев, „Кирят-Сефер халкънъ йенип орайъ еле гечирене къзъм Акса'йъ еш оларак вереджеим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalev, "Kiryat Sefer'i vurup onu alan adama kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim" dedi.