Judges 1:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudaoğulları Gazze’yi, Aşkelon’u, Ekron’u ve bunlara bağlı toprakları da ele geçirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudaoğulları Gazzeyi, Aşkelonu, Ekronu ve bunlara bağlı toprakları da ele geçirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda Gazayı ve onun sınırını, ve Aşkelonu ve onun sınırını, ve Ekronu ve onun sınırını aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudaoğulları Gazze'yi, Aşkelon'u, Ekron'u ve bunlara bağlı toprakları da ele geçirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda Gazayı ve onun sınırını, ve Aşkelonu ve onun sınırını, ve Ekronu ve onun sınırını aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудаоулларъ Газзе'йи, Ашкелон'у, Екрон'у ве бунлара балъ топракларъ да еле гечирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda üstelik Gaza'yı sınırıyla, Aşkelon'u sınırıyla, Ekron'u sınırıyla aldı.