Judges 1:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “Yahuda oymağı gidecek” dedi, “Kenan ülkesini onun eline teslim ediyorum.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Yahuda oymağı gidecek dedi, Kenan ülkesini onun eline teslim ediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB dedi: Yahuda çıkacak; işte, diyarı onun eline verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “Yahuda oymağı gidecek” dedi, “Kenan ülkesini onun eline teslim ediyorum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB dedi: Yahuda çıkacak; işte, diyarı onun eline verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „Яхуда оймаъ гидеджек“ деди, „Кенан юлкесини онун елине теслим едийорум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, "Yahuda çıkacak. İşte, ülkeyi onun eline teslim ettim" dedi.