Judges 1:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eski adı Luz olan Beytel Kenti hakkında bilgi toplamak için gönderdikleri casuslar kentten çıkan bir adam gördüler. Ona, “Kentin girişini bize gösterirsen, sana iyi davranırız” dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gözcüler şehirden çıkan bir adam gördüler, ve ona dediler: Rica ederiz, şehre girilecek yeri bize göster, ve sana karşı iyilikle davranacağız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gözcüler şehirden çıkan bir adam gördüler, ve ona dediler: Rica ederiz, şehre girilecek yeri bize göster, ve sana karşı iyilikle davranacağız.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözcüler kentten çıkan bir adam gördüler ve ona, "Lütfen bize kentin girişini göster, sana iyilikle davranacağız" dediler.