Judges 1:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentin girişini gösteren adamla ailesini serbest bıraktılar, kent halkını ise kılıçtan geçirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentin girişini gösteren adamla ailesini serbest bıraktılar, kent halkını ise kılıçtan geçirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şehre girilecek yeri onlara gösterdi; ve şehri kılıçtan geçirdiler; fakat o adamı ve bütün ailesini salıverdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentin girişini gösteren adamla ailesini serbest bıraktılar, kent halkını ise kılıçtan geçirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şehre girilecek yeri onlara gösterdi; ve şehri kılıçtan geçirdiler; fakat o adamı ve bütün ailesini salıverdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентин гиришини гьостерен адамла аилесини сербест бърактълар, кент халкънъ исе кълъчтан гечирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O da onlara kentin girişini gösterdi, kenti kılıçtan geçirdiler; ama adamı ve bütün ailesini salıverdiler.