Judges 1:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler Kenan halkını tümüyle kovmadılar; ama zamanla güçlenince onları angaryasına çalıştırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler Kenan halkını tümüyle kovmadılar; ama zamanla güçlenince onları angaryasına çalıştırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, İsrail kuvvetlendiği zaman Kenânlıları angaryacı ettiler, ve onları büsbütün kovmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler Kenan halkını tümüyle kovmadılar; ama zamanla güçlenince onları angaryasına çalıştırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, İsrail kuvvetlendiği zaman Kenânlıları angaryacı ettiler, ve onları büsbütün kovmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер Кенан халкънъ тюмюйле ковмадълар; ама заманла гючлениндже онларъ ангарясъна чалъштърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael güçlenince Kenanlılar'ı angaryaya koydular ve onları tümüyle kovmadılar.