Judges 1:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zevulun da Kitron ve Nahalol halklarını kovmadı. İsrailliler arasında yaşayan bu Kenanlılar angarya işler yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zevulun da Kitron ve Nahalol halklarını kovmadı. İsrailliler arasında yaşayan bu Kenanlılar angarya işler yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zebulun Kitron ahalisini ve Nahalol ahalisini kovmadı; ve Kenânlılar onlar arasında oturup angaryacı oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zevulun da Kitron ve Nahalol halklarını kovmadı. İsrailliler arasında yaşayan bu Kenanlılar angarya işler yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zebulun Kitron ahalisini ve Nahalol ahalisini kovmadı; ve Kenânlılar onlar arasında oturup angaryacı oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зевулун да Китрон ве Нахалол халкларънъ ковмадъ. Исраиллилер арасънда яшаян бу Кенанлълар ангаря ишлер яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zevulun, Kitron sakinlerini ve Nahalol sakinlerini kovmadı; ama Kenanlılar onların arasında yaşadılar ve angaryaya tabi oldular.