Judges 1:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu topraklardaki Kenanlılar’ı kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Aşerîler memleket ahalisi olan Kenânlılar arasında oturdular; çünkü onları kovmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu topraklardaki Kenanlılar'ı kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Aşerîler memleket ahalisi olan Kenânlılar arasında oturdular; çünkü onları kovmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу топраклардаки Кенанлълар'ъ ковмайъп онларла бирликте яшадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ancak Aşerliler, memleketin sakinleri olan Kenanlılar arasında yaşıyorlardı; çünkü onları kovmadılar.