Judges 1:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Amorlular Danoğulları’nı ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Amorlular Danoğullarını ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Amorîler Dan oğullarını dağlığa sürdüler; çünkü ovaya inmeğe bırakmıyorlardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Amorlular Danoğulları'nı ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Amorîler Dan oğullarını dağlığa sürdüler; çünkü ovaya inmeğe bırakmıyorlardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аморлулар Даноулларъ'нъ овая инмектен алъкоярак далък бьолгелерде туттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amorlular, Dan'ın çocuklarını dağlık bölgeye zorladılar; çünkü onların vadiye inmelerine izin vermiyorlardı;