Judges 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudaoğulları saldırıya geçti. RAB Kenanlılar’la Perizliler’i ellerine teslim etti. Bezek’te onlardan on bin kişiyi öldürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudaoğulları saldırıya geçti. RAB Kenanlılarla Perizlileri ellerine teslim etti. Bezekte onlardan on bin kişiyi öldürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda çıktı; ve RAB Kenânlıları ve Perizzîleri onların eline verdi; Bezekte onlardan on bin adam vurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudaoğulları saldırıya geçti. RAB Kenanlılar'la Perizliler'i ellerine teslim etti. Bezek'te onlardan on bin kişiyi öldürdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda çıktı; ve RAB Kenânlıları ve Perizzîleri onların eline verdi; Bezekte onlardan on bin adam vurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудаоулларъ салдъръя гечти. РАБ Кенанлълар'ла Перизлилер'и еллерине теслим етти. Безек'те онлардан он бин кишийи ьолдюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda çıktı ve Yahve Kenanlılar'ı ve Perizziler'i onların eline teslim etti. Bezek'te on bin kişiyi vurdular.