Judges 1:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adoni-Bezek’le orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılar’la Perizliler’i yenilgiye uğrattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Adoni-bezeki Bezekte buldular; ve ona karşı cenkettiler, ve Kenânlılarla Perizzîleri vurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adoni-Bezek'le orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılar'la Perizliler'i yenilgiye uğrattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Adoni-bezeki Bezekte buldular; ve ona karşı cenkettiler, ve Kenânlılarla Perizzîleri vurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адони-Безек'ле орада каршълашъп саваша тутуштулар, Кенанлълар'ла Перизлилер'и йенилгийе ураттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bezek'te Adoni-Bezek'i buldular ve ona karşı savaştılar. Kenanlılar'ı ve Perizziler'i vurdular.