Judges 1:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Adoni-bezek kaçtı; ve onun ardını kovaladılar, ve onu tuttular, ve ellerinin ve ayaklarının baş parmaklarını kestiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Adoni-bezek kaçtı; ve onun ardını kovaladılar, ve onu tuttular, ve ellerinin ve ayaklarının baş parmaklarını kestiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адони-Безек качтъ, ама пешине дюшюп ону якаладълар; еллерийле аякларънън башпармакларънъ кестилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Adoni-Bezek kaçtı. Onu kovaladılar, yakaladılar ve ellerinin ve ayaklarının başparmaklarını kestiler.