Judges 1:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudaoğulları Yeruşalim’e saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudaoğulları Yeruşalime saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda oğulları Yeruşalime karşı cenkettiler, ve onu alıp kılıçtan geçirdiler, ve şehri ateşe verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudaoğulları Yeruşalim'e saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda oğulları Yeruşalime karşı cenkettiler, ve onu alıp kılıçtan geçirdiler, ve şehri ateşe verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудаоулларъ Йерушалим'е салдъръп кенти алдълар; халкъ кълъчтан гечиререк кенти атеше вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda'nın çocukları Yeruşalem'e karşı savaştılar, onu aldılar, kılıçtan geçirdiler ve kenti ateşe verdiler.