Judges 10:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “Sizi Mısırlılar’dan, Amorlular’dan, Ammonlular’dan, Filistliler’den kurtaran ben değil miyim?” diye karşılık verdi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Sizi Mısırlılardan, Amorlulardan, Ammonlulardan, Filistlilerden kurtaran ben değil miyim? diye karşılık verdi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB İsrail oğullarına dedi: Sizi Mısırlılardan, ve Amorîlerden, Ammon oğullarından, ve Filistîlerden kurtarmadım mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “Sizi Mısırlılar'dan, Amorlular'dan, Ammonlular'dan, Filistliler'den kurtaran ben değil miyim?” diye karşılık verdi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB İsrail oğullarına dedi: Sizi Mısırlılardan, ve Amorîlerden, Ammon oğullarından, ve Filistîlerden kurtarmadım mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „Сизи Мъсърлълар'дан, Аморлулар'дан, Аммонлулар'дан, Филистлилер'ден куртаран бен деил мийим?“ дийе каршълък верди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve İsrael'in çocuklarına, “Sizi Mısırlılar'dan ve Amorlular'dan, Ammon'un çocuklarından ve Filistliler'den kurtarmadım mı?