Judges 10:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Saydalılar, Amalekliler, Maonlular size baskı yaptıklarında bana yakardınız, ben de sizi onların elinden kurtardım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saydalılar, Amalekliler, Maonlular size baskı yaptıklarında bana yakardınız, ben de sizi onların elinden kurtardım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Saydalılar, ve Amalekîler, ve Maonîler de sizi sıkıştırdılar; ve bana feryat ettiniz, ve sizi onların elinden kurtardım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Saydalılar, Amalekliler, Maonlular size baskı yaptıklarında bana yakardınız, ben de sizi onların elinden kurtardım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Saydalılar, ve Amalekîler, ve Maonîler de sizi sıkıştırdılar; ve bana feryat ettiniz, ve sizi onların elinden kurtardım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сайдалълар, Амалеклилер, Маонлулар сизе баскъ яптъкларънда бана якардънъз, бен де сизи онларън елинден куртардъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saydalılar ve Amalekliler ve Maonlular sizi ezdi; ve bana feryat ettiniz, ben de sizi onların elinden kurtardım.