Judges 10:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz ise beni bıraktınız, ve başka ilâhlara kulluk ettiniz; bunun için sizi bir daha kurtarmıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz ise beni bıraktınız, ve başka ilâhlara kulluk ettiniz; bunun için sizi bir daha kurtarmıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизсе бени терк еттиниз, башка илахлара куллук еттиниз. Бу йюзден сизи бир даха куртармаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine de beni bıraktınız ve başka ilâhlara hizmet ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.