Judges 10:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler, “Günah işledik” dediler, “Bize ne istersen yap. Yalnız bugün bizi kurtar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler, Günah işledik dediler, Bize ne istersen yap. Yalnız bugün bizi kurtar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları RABBE dediler: Suç ettik; senin gözünde iyi görünen her ne ise bize ona göre yap; ancak, niyaz ederiz, bugün bizi azat et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler, “Günah işledik” dediler, “Bize ne istersen yap. Yalnız bugün bizi kurtar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları RABBE dediler: Suç ettik; senin gözünde iyi görünen her ne ise bize ona göre yap; ancak, niyaz ederiz, bugün bizi azat et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер, „Гюнах ишледик“ дедилер, „Бизе не истерсен яп. Ялнъз бугюн бизи куртар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları Yahve'ye, “Günah işledik! Senin gözünde iyi görünen her ne ise bize öyle yap; Lütfen, bizi yalnız bugün kurtar.”