Judges 10:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RAB’be tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RABbe tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yabancı ilâhları aralarından çıkardılar, ve RABBE kulluk ettiler; ve İsrailin sıkıntısından dolayı RABBİN canı daraldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra aralarındaki yabancı putları atıp RAB 'be tapındılar. RAB de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yabancı ilâhları aralarından çıkardılar, ve RABBE kulluk ettiler; ve İsrailin sıkıntısından dolayı RABBİN canı daraldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра араларъндаки ябанджъ путларъ атъп РАБ 'бе тапъндълар. РАБ де онларън даха фазла аджъ чекмесине даянамадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yabancı ilâhları aralarından uzaklaştırdılar ve Yahve'ye hizmet ettiler; O'nun Ruhu da İsrael'in sefaleti için kederlendi.