Judges 11:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiftah adında yiğit bir savaşçı vardı. Bir fahişenin oğlu olan Yiftah’ın babasının adı Gilat’tı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiftah adında yiğit bir savaşçı vardı. Bir fahişenin oğlu olan Yiftahın babasının adı Gilattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Gileadlı Yeftah cesur bir yiğitti, ve bir fahişenin oğlu idi; ve onun babası Gileaddı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiftah adında yiğit bir savaşçı vardı. Bir fahişenin oğlu olan Yiftah'ın babasının adı Gilat'tı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Gileadlı Yeftah cesur bir yiğitti, ve bir fahişenin oğlu idi; ve onun babası Gileaddı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йифтах адънда йиит бир савашчъ вардъ. Бир фахишенин олу олан Йифтах'ън бабасънън адъ Гилат'тъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Giladlı Yeftah cesur bir yiğitti. Bir fahişenin oğluydu. Yeftah'ın babası Gilad'dı.