Judges 11:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gilat ileri gelenleri, “RAB aramızda tanık olsun, kesinlikle dediğin gibi yapacağız” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gilat ileri gelenleri, RAB aramızda tanık olsun, kesinlikle dediğin gibi yapacağız dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gilead ihtiyarları Yeftaha dediler: Aramızda RAB sözümüze şahit olsun; mutlaka senin sözüne göre yapacağız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gilat ileri gelenleri, “ RAB aramızda tanık olsun, kesinlikle dediğin gibi yapacağız” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gilead ihtiyarları Yeftaha dediler: Aramızda RAB sözümüze şahit olsun; mutlaka senin sözüne göre yapacağız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гилат илери геленлери, „ РАБ арамъзда танък олсун, кесинликле дедиин гиби япаджаъз“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gilad ihtiyarları Yeftah'a şöyle dediler: "Yahve aramızda tanık olacaktır. Kesinlikle senin söylediklerini yapacağız.”