Judges 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Ammon Kralı’na ulaklar göndererek, “Aramızda ne var ki, ülkeme saldırmaya kalkıyorsun?” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Ammon Kralına ulaklar göndererek, Aramızda ne var ki, ülkeme saldırmaya kalkıyorsun? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeftah Ammon oğullarının kıralına ulaklar gönderip dedi: Aramızda ne var ki, memleketime karşı cenketmek için üzerime geldin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Ammon Kralı'na ulaklar göndererek, “Aramızda ne var ki, ülkeme saldırmaya kalkıyorsun?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeftah Ammon oğullarının kıralına ulaklar gönderip dedi: Aramızda ne var ki, memleketime karşı cenketmek için üzerime geldin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Аммон Кралъ'на улаклар гьондеререк, „Арамъзда не вар ки, юлкеме салдърмая калкъйорсун?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeftah, Ammon çocuklarının Kralı'na ulaklar göndererek şöyle dedi: "Ülkemle savaşmak için bana geldin de benimle ne işin var ki?"