Judges 11:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’dan çıktıkları zaman Kamış Denizi’ne kadar çölde yürüyerek Kadeş’e ulaştılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırdan çıktıkları zaman Kızıldenize kadar çölde yürüyerek Kadeşe ulaştılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ancak Mısırdan çıktıkları zaman İsrail Kızıl Denize kadar çölde yürüdü, ve Kadeşe geldi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'dan çıktıkları zaman Kamış Denizi 'ne kadar çölde yürüyerek Kadeş'e ulaştılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ancak Mısırdan çıktıkları zaman İsrail Kızıl Denize kadar çölde yürüdü, ve Kadeşe geldi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'дан чъктъкларъ заман Камъш Денизи 'не кадар чьолде йюрюйерек Кадеш'е улаштълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama Mısır'dan çıktıkları zaman İsrael çölden Kızıldeniz'e kadar gitti ve Kadeş'e geldi,