Judges 11:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiftah kardeşlerinden kaçıp Tov yöresine yerleşti. Çevresinde toplanan serserilere önderlik etmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiftah kardeşlerinden kaçıp Tov yöresine yerleşti. Çevresinde toplanan serserilere önderlik etmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeftah kardeşlerinden kaçtı, ve Tob diyarında oturdu; ve Yeftahın yanına yaramaz adamlar toplandılar, ve kendisile beraber akınlar ederlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiftah kardeşlerinden kaçıp Tov yöresine yerleşti. Çevresinde toplanan serserilere önderlik etmeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeftah kardeşlerinden kaçtı, ve Tob diyarında oturdu; ve Yeftahın yanına yaramaz adamlar toplandılar, ve kendisile beraber akınlar ederlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йифтах кардешлеринден качъп Тов йьоресине йерлешти. Чевресинде топланан серсерилере ьондерлик етмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Yeftah kardeşlerinden kaçıp Tob diyarına yerleşti. Kanun kaçakları Yeftah'a katıldı ve onunla birlikte çıkarlardı.