Judges 11:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin önünde ant içerek şöyle dedi: “Gerçekten Ammonlular’ı elime teslim edersen,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin önünde ant içerek şöyle dedi: Gerçekten Ammonluları elime teslim edersen,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeftah RABBE adak adayıp dedi: Eğer Ammon oğullarını mutlaka benim elime verecek olursan,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin önünde ant içerek şöyle dedi: “Gerçekten Ammonlular'ı elime teslim edersen,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeftah RABBE adak adayıp dedi: Eğer Ammon oğullarını mutlaka benim elime verecek olursan,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин ьонюнде ант ичерек шьойле деди: „Герчектен Аммонлулар'ъ елиме теслим едерсен,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeftah, Yahve'ye bir adak adadı ve şöyle dedi: "Eğer gerçekten Ammon çocuklarını elime verirsen,