Judges 11:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babası, “Gidebilirsin” diyerek onu iki ay serbest bıraktı. Kız arkadaşlarıyla birlikte kırlara çıkıp erdenliğine ağladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babası, Gidebilirsin diyerek onu iki ay serbest bıraktı. Kız arkadaşlarıyla birlikte kırlara çıkıp erdenliğine ağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Git, dedi. Ve onu iki ay için gönderdi; ve arkadaşları ile beraber gitti, ve dağlar üzerinde kızlığına ağladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babası, “Gidebilirsin” diyerek onu iki ay serbest bıraktı. Kız arkadaşlarıyla birlikte kırlara çıkıp erdenliğine ağladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Git, dedi. Ve onu iki ay için gönderdi; ve arkadaşları ile beraber gitti, ve dağlar üzerinde kızlığına ağladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасъ, „Гидебилирсин“ дийерек ону ики ай сербест бърактъ. Къз аркадашларъйла бирликте кърлара чъкъп ерденлиине аладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Git” dedi. Onu iki aylığına gönderdi; arkadaşlarıyla birlikte gitti ve dağlarda el değmemiş kızlığına ağladı.