Judges 11:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki ay sonra babasının yanına döndü. Babası da içtiği andı yerine getirdi. Kıza erkek eli değmemişti. Bundan sonra İsrail’de bir gelenek oluştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki ay sonra babasının yanına döndü. Babası da içtiği andı yerine getirdi. Kıza erkek eli değmemişti. Bundan sonra İsrailde bir gelenek oluştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, iki ay sonunda babasının yanına döndü, ve adadığı adağa göre ona yaptı; ve o erkek bilmedi. Ve İsrailde âdet oldu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki ay sonra babasının yanına döndü. Babası da içtiği andı yerine getirdi. Kıza erkek eli değmemişti. Bundan sonra İsrail'de bir gelenek oluştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, iki ay sonunda babasının yanına döndü, ve adadığı adağa göre ona yaptı; ve o erkek bilmedi. Ve İsrailde âdet oldu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики ай сонра бабасънън янъна дьондю. Бабасъ да ичтии андъ йерине гетирди. Къза еркек ели демемишти. Бундан сонра Исраил'де бир геленек олушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki ayın sonunda, babasına döndü, adamış olduğu anda göre ona yaptı. El değmemiş bir kızdı. İsrael'de bir gelenek oldu,