Judges 11:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail kızları her yıl kırlara çıkıp Gilatlı Yiftah’ın kızı için dört gün yas tutar oldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail kızları her yıl kırlara çıkıp Gilatlı Yiftah'ın kızı için dört gün yas tutar oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yıldan yıla İsrail kızları Gileadlı Yeftahın kızı için yılda dört gün yas tutmağa giderlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail kızları her yıl kırlara çıkıp Gilatlı Yiftah'ın kızı için dört gün yas tutar oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yıldan yıla İsrail kızları Gileadlı Yeftahın kızı için yılda dört gün yas tutmağa giderlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил къзларъ хер йъл кърлара чъкъп Гилатлъ Йифтах'ън къзъ ичин дьорт гюн яс тутар олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael kızları yılda dört gün Giladlı Yeftah'ın kızını anmak için yıldan yıla giderler.