Judges 11:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaş patlak verince Gilat ileri gelenleri Yiftah’ı almak için Tov yöresine gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaş patlak verince Gilat ileri gelenleri Yiftahı almak için Tov yöresine gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Ammon oğulları İsraile karşı cenge kalktıkları zaman Gilead ihtiyarları Tob diyarından Yeftahı getirmek için gittiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaş patlak verince Gilat ileri gelenleri Yiftah'ı almak için Tov yöresine gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Ammon oğulları İsraile karşı cenge kalktıkları zaman Gilead ihtiyarları Tob diyarından Yeftahı getirmek için gittiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саваш патлак вериндже Гилат илери геленлери Йифтах'ъ алмак ичин Тов йьоресине гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ammon'un çocukları İsrael'e karşı savaş açtığında Gilad ihtiyarları Tob ülkesinden Yeftah'ı getirmek için yola çıktılar.