Judges 12:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İvsan’ın otuz oğlu, otuz kızı vardı. İvsan kızlarını başka boylara verdi, oğullarına da başka boylardan kızlar aldı. İsrail’i yedi yıl yönetti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İvsanın otuz oğlu, otuz kızı vardı. İvsan kızlarını başka boylara verdi, oğullarına da başka boylardan kızlar aldı. İsraili yedi yıl yönetti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun otuz oğlu vardı; ve dışarıya otuz kız gönderdi, ve dışarıdan oğulları için otuz kız getirdi. Ve yedi yıl İsraile hükmetti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İvsan'ın otuz oğlu, otuz kızı vardı. İvsan kızlarını başka boylara verdi, oğullarına da başka boylardan kızlar aldı. İsrail'i yedi yıl yönetti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun otuz oğlu vardı; ve dışarıya otuz kız gönderdi, ve dışarıdan oğulları için otuz kız getirdi. Ve yedi yıl İsraile hükmetti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ивсан'ън отуз олу, отуз къзъ вардъ. Ивсан къзларънъ башка бойлара верди, оулларъна да башка бойлардан къзлар алдъ. Исраил'и йеди йъл йьонетти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Otuz oğlu vardı. Otuz kızını kendi boyunun dışına gönderdi ve oğulları için de kendi boyunun dışından otuz kız getirdi. İsrael'e yedi yıl hükmetti.