Judges 13:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın haber vermek için koşa koşa kocasına gitti. “İşte geçen gün yanıma gelen adam yine bana göründü!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın haber vermek için koşa koşa kocasına gitti. İşte geçen gün yanıma gelen adam yine bana göründü! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın acele edip koştu, ve kocasına bildirip dedi: İşte, geçen gün yanıma gelen o adam bana göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın haber vermek için koşa koşa kocasına gitti. “İşte geçen gün yanıma gelen adam yine bana göründü!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın acele edip koştu, ve kocasına bildirip dedi: İşte, geçen gün yanıma gelen o adam bana göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън хабер вермек ичин коша коша коджасъна гитти. „Иште гечен гюн янъма гелен адам йине бана гьорюндю!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın aceleyle koşup kocasına şöyle dedi: "İşte, o gün yanıma gelen adam bana göründü."