Judges 13:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Manoah kalkıp karısının ardısıra gitti. Adamın yanına varınca, “Karımla konuşan adam sen misin?” diye sordu. Adam, “Evet, benim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Manoah kalkıp karısının ardısıra gitti. Adamın yanına varınca, Karımla konuşan adam sen misin? diye sordu. Adam, Evet, benim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Manoah kalkıp karısının ardınca gitti, ve adamın yanına gelip ona dedi: Kadına söyliyen adam sen misin? Ve: Benim, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Manoah kalkıp karısının ardısıra gitti. Adamın yanına varınca, “Karımla konuşan adam sen misin?” diye sordu. Adam, “Evet, benim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Manoah kalkıp karısının ardınca gitti, ve adamın yanına gelip ona dedi: Kadına söyliyen adam sen misin? Ve: Benim, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Маноах калкъп каръсънън ардъсъра гитти. Адамън янъна варънджа, „Каръмла конушан адам сен мисин?“ дийе сорду. Адам, „Евет, беним“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Manoah kalkıp karısının ardından gitti ve adamın yanına gelerek, "Karımla konuşan adam sen misin?" dedi. "Ben'im" dedi.