Judges 13:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Manoah, “Seni alıkoymak, onuruna bir oğlak kesmek istiyoruz” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Manoah, Seni alıkoymak, onuruna bir oğlak kesmek istiyoruz dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Manoah RABBİN meleğine dedi: Rica ederim, seni alıkoyalım, ve senin için bir oğlak hazırlıyalım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Manoah, “Seni alıkoymak, onuruna bir oğlak kesmek istiyoruz” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Manoah RABBİN meleğine dedi: Rica ederim, seni alıkoyalım, ve senin için bir oğlak hazırlıyalım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Маноах, „Сени алъкоймак, онуруна бир олак кесмек истийоруз“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Manoah, Yahve'nin meleğine, "Lütfen bizimle kal, sana bir oğlak hazırlayalım" dedi.