Judges 13:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin meleğine, “Adın ne?” diye sordu, “Bilelim ki, söylediklerin yerine geldiğinde seni onurlandıralım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin meleğine, Adın ne? diye sordu, Bilelim ki, söylediklerin yerine geldiğinde seni onurlandıralım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Manoah RABBİN meleğine dedi: Senin adın nedir, ta ki, sözlerin yerine gelince seni taziz edelim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin meleğine, “Adın ne?” diye sordu, “Bilelim ki, söylediklerin yerine geldiğinde seni onurlandıralım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Manoah RABBİN meleğine dedi: Senin adın nedir, ta ki, sözlerin yerine gelince seni taziz edelim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин мелеине, „Адън не?“ дийе сорду, „Билелим ки, сьойледиклерин йерине гелдиинде сени онурландъралъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Manoah, Yahve'nin meleğine, "Adın nedir, ta ki, sözlerin gerçekleştiğinde seni onurlandıralım?" dedi.