Judges 13:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Manoah bir oğlakla tahıl sunusunu aldı, bir kayanın üzerinde RAB’be sundu. O anda Manoah’la karısının gözü önünde şaşılacak şeyler oldu:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Manoah bir oğlakla tahıl sunusunu aldı, bir kayanın üzerinde RABbe sundu. O anda Manoahla karısının gözü önünde şaşılacak şeyler oldu:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Manoah oğlağı ve ekmek takdimesini aldı, ve kaya üzerinde RABBE arzetti; ve melek şaşılacak bir şey yaptı; ve Manoah ile karısı bakıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Manoah bir oğlakla tahıl sunusunu aldı, bir kayanın üzerinde RAB 'be sundu. O anda Manoah'la karısının gözü önünde şaşılacak şeyler oldu:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Manoah oğlağı ve ekmek takdimesini aldı, ve kaya üzerinde RABBE arzetti; ve melek şaşılacak bir şey yaptı; ve Manoah ile karısı bakıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Маноах бир олакла тахъл сунусуну алдъ, бир каянън юзеринде РАБ 'бе сунду. О анда Маноах'ла каръсънън гьозю ьонюнде шашъладжак шейлер олду:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Manoah oğlağı ekmek sunusuyla birlikte alıp kayanın üzerinde Yahve'ye sundu. Sonra Manoah ve karısı izlerken melek şaşılacak bir şey yaptı.