Judges 13:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bundan böyle şarap ya da içki içmemeye dikkat et, murdar bir şey yeme.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan böyle şarap ya da içki içmemeye dikkat et, murdar bir şey yeme.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi rica ederim, sakın şarap ve içki içme, ve hiç murdar bir şey yeme;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bundan böyle şarap ya da içki içmemeye dikkat et, murdar bir şey yeme.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi rica ederim, sakın şarap ve içki içme, ve hiç murdar bir şey yeme;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бундан бьойле шарап я да ички ичмемейе диккат ет, мурдар бир шей йеме.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle şimdi lütfen, şarap ve ağır içki içmekten sakın ve kirli bir şey de yeme;