Judges 14:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimşon bir gün Timna’ya gitti. Orada Filistli bir kadın gördü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimşon bir gün Timnaya gitti. Orada Filistli bir kadın gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Şimşon Timnaya indi, ve Timnada Filistîlerin kızlarından bir kadın gördü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimşon bir gün Timna'ya gitti. Orada Filistli bir kadın gördü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Şimşon Timnaya indi, ve Timnada Filistîlerin kızlarından bir kadın gördü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимшон бир гюн Тимна'я гитти. Орада Филистли бир кадън гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimşon Timna'ya gitti ve Timna'da Filistliler'in kızlarından bir kadın gördü.