Judges 14:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geri dönünce annesiyle babasına, “Timna’da Filistli bir kadın gördüm” dedi, “Onu hemen bana eş olarak alın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geri dönünce annesiyle babasına, Timnada Filistli bir kadın gördüm dedi, Onu hemen bana eş olarak alın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çıktı, ve babası ile anasına bildirip dedi: Timnada Filistîlerin kızlarından bir kadın gördüm; ve şimdi onu karı olarak bana alın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geri dönünce annesiyle babasına, “Timna'da Filistli bir kadın gördüm” dedi, “Onu hemen bana eş olarak alın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çıktı, ve babası ile anasına bildirip dedi: Timnada Filistîlerin kızlarından bir kadın gördüm; ve şimdi onu karı olarak bana alın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гери дьонюндже аннесийле бабасъна, „Тимна'да Филистли бир кадън гьордюм“ деди, „Ону хемен бана еш оларак алън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çıkıp babası ve annesine şöyle dedi: "Timna'da Filistliler'in kızlarından bir kadın gördüm. Şimdi onu karım olarak bana alın.”