Judges 14:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bir süre sonra kadınla evlenmek üzere yine Timna’ya giderken, aslanın leşini görmek için yoldan saptı. Bir arı sürüsünün aslanın leşini kovana çevirdiğini gördü.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bir süre sonra kadınla evlenmek üzere yine Timnaya giderken, aslanın leşini görmek için yoldan saptı. Bir arı sürüsünün aslanın leşini kovana çevirdiğini gördü.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve bir zaman sonra kadını almak için döndü; ve aslanın leşini görmek için yoldan saptı; ve işte, aslanın leşinde bir arı sürüsü ile bal vardı.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bir süre sonra kadınla evlenmek üzere yine Timna'ya giderken, aslanın leşini görmek için yoldan saptı. Bir arı sürüsünün aslanın leşini kovana çevirdiğini gördü.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve bir zaman sonra kadını almak için döndü; ve aslanın leşini görmek için yoldan saptı; ve işte, aslanın leşinde bir arı sürüsü ile bal vardı.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бир сюре сонра кадънла евленмек юзере йине Тимна'я гидеркен, асланън лешини гьормек ичин йолдан саптъ. Бир аръ сюрюсюнюн асланън лешини кована чевирдиини гьордю.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bir süre sonra onu almak için geri döndü ve aslanın leşini görmeye gitti; ve işte, aslanın vücudunda bir arı sürüsü ve bal vardı.
Önerilen Kitaplar