Judges 15:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra şöyle dedi: “Bir eşeğin çene kemiğiyle, İki eşek yığını yaptım, Eşeğin çene kemiğiyle bin kişiyi öldürdüm.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra şöyle dedi: Bir eşeğin çene kemiğiyle, İki eşek yığını yaptım, Eşeğin çene kemiğiyle bin kişiyi öldürdüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Şimşon dedi: Eşek çene kemiğile bir yığın, iki yığın, Eşek çene kemiğile bin kişi vurdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra şöyle dedi: “Bir eşeğin çene kemiğiyle, İki eşek yığını yaptım, Eşeğin çene kemiğiyle bin kişiyi öldürdüm.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Şimşon dedi: Eşek çene kemiğile bir yığın, iki yığın, Eşek çene kemiğile bin kişi vurdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра шьойле деди: „Бир ешеин чене кемиийле, Ики ешек йъънъ яптъм, Ешеин чене кемиийле бин кишийи ьолдюрдюм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimşon şöyle dedi: "Bir eşeğin çene kemiğiyle yığın üstüne yığın; bir eşeğin çene kemiğiyle bin kişi vurdum.”